Wednesday, December 2, 2009

Lost in Translation

Professor: "We have a saying in the US, 'Don't bite the hand that feeds you.'  International students, any versions of that in your language?"

Max Ganzin: "Don't saw the branch you're sitting on."

Marcelo Ribeiro and Tati Borghi: "Don't spit on your dinner plate."

Professor: "Great.  Anything else from our international students?"

Seiya Komatsu: "No.  I don't think we do that."

No comments:

Post a Comment